"full tilt" in Chinese (Traditional)

• 全速
• 全力

Definition

'Full tilt'表示以最快、最強烈或精力最充沛的方式做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，通常與“go”、“work”、“run”等動詞連用，強調快速或用力做事。比“全速”更強調投入及能量。

Examples

They raced down the hill at full tilt.

他們以**全速**衝下山坡。

The team worked full tilt to finish the project.

團隊以**全力**完成項目。

The factory is running at full tilt again.

工廠再次以**全力**運作。

Once the music started, the party was full tilt all night.

音樂開始後，派對整晚都是**全力以赴**。

He dove into the project full tilt, barely stopping to eat.

他**全力以赴**投入到項目中，幾乎不停下來喫飯。

Traffic moves at full tilt during rush hour in this city.

這個城市高峯時段的交通是**全速運轉**的。