"frumpy" in Arabic

• مهمل المظهر
• قديم الطراز

Definition

تصف شخصًا (غالبًا امرأة) يرتدي ملابس قديمة الطراز أو بسيطة أو غير جذابة، ويبدو أنه غير مهتم بمظهره.

Usage Notes (Arabic)

'Frumpy' كلمة غير رسمية وتحمل دلالة سلبية خفيفة، وتستخدم غالبًا لوصف النساء وليس الرجال. تصف الذوق أو الأناقة وتدل على أن الملابس قديمة أو غير جذابة، وليس أنها متسخة.

Examples

She wore a frumpy dress to the party.

ارتدت فستانًا **مهمل المظهر** في الحفلة.

His aunt always looks a bit frumpy.

تبدو عمته دائمًا **قديمة الطراز** قليلاً.

Some people think long skirts are frumpy.

يعتقد بعض الناس أن التنانير الطويلة **قديمة الطراز**.

I don't want to look frumpy at my job interview.

لا أريد أن أبدو **مهملة المظهر** في مقابلة العمل.

Her style used to be cool, but now she dresses kind of frumpy.

كان أسلوبها عصريًا سابقًا، لكنها الآن ترتدي ملابس **مهملة المظهر**.

That sweater makes me feel a bit frumpy, to be honest.

بصراحة، ذلك السويتر يجعلني أشعر أنني **قديمة الطراز**.