"from cover to cover" in Portuguese (PT)
Definition
Ler algo, especialmente um livro, completamente do início ao fim, sem saltar nenhuma parte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada principalmente para livros, revistas ou textos longos. Destaca que se leu tudo, sem saltar partes. Não se utiliza para filmes ou séries.
Examples
He read the book from cover to cover in one day.
Ele leu o livro **de capa a capa** num dia.
She enjoys reading magazines from cover to cover.
Ela gosta de ler revistas **de capa a capa**.
I read my textbook from cover to cover before the exam.
Li o meu manual **de capa a capa** antes do exame.
I liked the novel so much that I couldn’t stop; I read it from cover to cover.
Gostei tanto do romance que não consegui parar; li-o **de capa a capa**.
Not everyone reads manuals from cover to cover, but I do!
Nem toda a gente lê manuais **de capa a capa**, mas eu leio!
He claims he reads every newspaper from cover to cover every morning.
Ele diz que lê todos os jornais **de capa a capa** todas as manhãs.