"four horsemen of the apocalypse" in Turkish
Definition
İncil'de dünyanın sonunu getiren ve yıkım getiren dört atlı: Fetih, Savaş, Kıtlık ve Ölüm. Aynı zamanda büyük felaketlere yol açan tehditler topluluğu için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sözcük çoğunlukla edebi veya ciddi bir dilde kullanılır; dini, tarihi bağlamlarda veya birden fazla büyük tehdidi anlatan esprili ya da benzetmeli konuşmalarda geçer. Günlük dilde yaygın değildir.
Examples
The four horsemen of the apocalypse appear in the Book of Revelation.
**Kıyametin dört atlısı**, Vahiy Kitabı'nda ortaya çıkar.
People sometimes call disasters the four horsemen of the apocalypse.
İnsanlar bazen felaketlere **kıyametin dört atlısı** der.
War, famine, and disease are examples of the four horsemen of the apocalypse.
Savaş, kıtlık ve salgın hastalık **kıyametin dört atlısı**na örnektir.
Some jokingly refer to final exams, deadlines, coffee shortages, and lack of sleep as the four horsemen of the apocalypse.
Bazıları şakayla karışık final sınavlarını, son teslim tarihlerini, kahve sıkıntısını ve uykusuzluğu **kıyametin dört atlısı** diyerek anıyor.
Whenever big problems hit together, people talk about the four horsemen of the apocalypse arriving.
Büyük sorunlar bir araya geldiğinde insanlar **kıyametin dört atlısı** geldi diyor.
Climate change, pandemics, and global conflicts are sometimes called the modern four horsemen of the apocalypse.
İklim değişikliği, salgınlar ve küresel çatışmalar bazen modern **kıyametin dört atlısı** olarak adlandırılır.