"fortune favors the brave" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que pessoas que se arriscam ou agem com coragem têm mais chances de ter sucesso ou serem recompensadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizada para incentivar o ato de arriscar ou ser ousado. Tem tom um pouco formal. Também dito como 'quem não arrisca, não petisca'. Usada principalmente para motivar ou explicar sucesso por coragem.
Examples
My teacher always says, 'fortune favors the brave.'
Meu professor sempre diz: '**a sorte favorece os corajosos**.'
If you want to start a new business, remember: fortune favors the brave.
Se você quer abrir um novo negócio, lembre-se: **a sorte favorece os corajosos**.
Tom jumped into the river to save the child because he believes that fortune favors the brave.
Tom pulou no rio para salvar a criança porque acredita que **a sorte favorece os corajosos**.
She wasn’t sure about moving abroad, but in the end, fortune favors the brave.
Ela não tinha certeza sobre mudar para outro país, mas no fim, **a sorte favorece os corajosos**.
Whenever I hesitate, my dad reminds me, 'fortune favors the brave.'
Sempre que fico em dúvida, meu pai me lembra: '**a sorte favorece os corajosos**.'
I know it’s risky, but hey, fortune favors the brave!
Eu sei que é arriscado, mas ei, **a sorte favorece os corajosos**!