"for what it's worth" in Chinese (Traditional)

不管有沒有用就當參考

Definition

在給建議、意見或訊息前使用的詞語，尤其在你不確定你的話有沒有幫助或重要性時。

屬於口語表達，常在句首使用，使建議聽起來更謙虛、不強加於人。適合非正式場合。

For what it's worth, I think you did a great job.

**不管有沒有用**，我覺得你做得很好。

For what it's worth, I agree with your suggestion.

**就當參考**，我同意你的建議。

For what it's worth, the meeting time changed to 3 PM.

**不管有沒有用**，會議時間改為下午三點了。

For what it's worth, you might want to double-check your calculations.

**就當參考**，你或許應該再檢查一下你的計算。

Hey, for what it's worth, I've been in a similar situation before.

嘿，**不管有沒有用**，我以前也遇過類似的情況。

For what it's worth, I heard the project deadline got extended.

**不管有沒有用**，我聽說項目截止日期延長了。