"for the good of" in Arabic

• من أجل مصلحة

Definition

تستخدم للدلالة على أن شيئًا ما يتم لصالح أو منفعة شخص أو شيء ما، وغالبًا بوضع احتياجاتهم قبل احتياجاتك.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير رسمي عادة ويستخدم عند الحديث عن المنفعة العامة أو الأخلاقية ('من أجل مصلحة الفريق'). يُستخدم عند التضحية بالمصلحة الشخصية لأجل آخرين. لا تخلطه مع 'for your own good'، الذي يخص مصلحتك أنت فقط.

Examples

He made that choice for the good of his children.

اتخذ هذا القرار **من أجل مصلحة** أطفاله.

They acted for the good of the community.

تصرفوا **من أجل مصلحة** المجتمع.

The rules exist for the good of everyone.

القواعد موجودة **من أجل مصلحة** الجميع.

Sometimes, tough decisions are made for the good of the company.

أحيانًا، تُتخذ قرارات صعبة **من أجل مصلحة** الشركة.

She stayed behind for the good of the project, even though she was tired.

بقيت من أجل **مصلحة المشروع** رغم أنها كانت متعبة.

Everyone agreed to compromise for the good of the team.

وافق الجميع على التنازل **من أجل مصلحة** الفريق.