"flagrante" in Russian
Definition
Этот термин используется в юриспруденции и означает, что кого-то поймали непосредственно во время совершения преступления.
Usage Notes (Russian)
Формально применяется в новостях, юридических и полицейских текстах. Часто встречается как «задержан с поличным».
Examples
The thief was caught flagrante by the police.
Вора поймали **с поличным** полицейские.
He was arrested flagrante while trying to escape.
Его арестовали **с поличным**, когда он пытался сбежать.
The judge spoke about crimes committed flagrante.
Судья говорил о преступлениях, совершённых **с поличным**.
He was caught flagrante stealing money from the register.
Его поймали **с поличным**, когда он воровал деньги из кассы.
He's in jail now, thanks to being caught flagrante.
Теперь он в тюрьме, так как его поймали **с поличным**.
Reporters love when someone gets caught flagrante—it makes for great headlines.
Журналисты любят, когда кого-то ловят **с поличным** — это отличная новость для заголовков.