"first see the light of day" in Urdu

• پہلی بار منظرعام پر آنا
• پہلی بار شائع ہونا

Definition

جب کوئی چیز پہلی بار عوام یا دنیا کے سامنے آتی ہے، جیسے کوئی نئی تخلیق، ایجاد، یا منصوبہ۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عموماً تخلیقی کام، ایجاد یا پروجیکٹ کے پہلی بار منظر عام پر آنے پر استعمال ہوتا ہے۔ رسمی اور کہانی سنانے کے انداز میں عام ہے، روزمرہ بول چال میں کم۔

Examples

The novel first saw the light of day last year.

اس ناول نے پچھلے سال **پہلی بار منظرعام پر آیا**۔

His invention first saw the light of day in 2010.

اس کی ایجاد 2010 میں **پہلی بار منظرعام پر آئی**۔

The famous painting first saw the light of day in a small gallery.

وہ مشہور پینٹنگ **پہلی بار ایک چھوٹی گیلری میں منظرعام پر آئی**۔

That new software finally first saw the light of day after years of development.

اس نئے سافٹ ویئر نے کئی سالوں کی تیاری کے بعد آخرکار **پہلی بار منظرعام پر آیا**۔

Many classic songs first saw the light of day as demos before becoming hits.

بہت سے کلاسک گانے پہلے ڈیمو پر **پہلی بار منظرعام پر آئے**، پھر ہٹ بنے۔

It was years before her short stories first saw the light of day in print.

کئی سال بعد اس کی مختصر کہانیاں **پہلی بار شائع ہوئیں**۔