"fiddlesticks" in Russian
Definition
Это старомодное восклицание для выражения недоверия, раздражения или чтобы сказать, что что-то — ерунда.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное и устаревшее; обычно используется в шутку или чтобы показаться старомодным. Используется, чтобы отмести что-то как глупость или неправду. Оскорбительным не считается.
Examples
Oh, fiddlesticks! I forgot my keys at home.
Ох, **чепуха**! Я забыл ключи дома.
That idea is just fiddlesticks.
Эта идея — просто **вздор**.
Fiddlesticks! The bus just left.
**Чепуха**! Автобус только что уехал.
You think that's true? Fiddlesticks!
Ты думаешь это правда? **Чепуха**!
I heard the rumor, but honestly, it’s all fiddlesticks.
Я слышал этот слух, но честно говоря, это всё **чепуха**.
‘You’ll never find your wallet again.’ ‘Oh, fiddlesticks! I’ll look for it myself.’
— Ты больше никогда не найдёшь свой кошелёк. — **Чепуха**! Я сам найду.