"fictionalized" in Turkish
Definition
Gerçek olay veya kişilerden esinlenerek, bazı detayları değiştirilmiş ya da hayal gücüyle eklenmiş şekilde hikâyeleştirilen eser.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle filmler, kitaplar, diziler için gerçek olaylardan esinlenip bazı kısımları değiştirilmiş veya ekleme yapılmış anlamında kullanılır. 'Fictionalized account' ya da 'fictionalized biography' gibi kalıplarda sıkça geçer. Tamamen uydurma değildir.
Examples
This movie is a fictionalized version of a true story.
Bu film, gerçek bir hikâyenin **kurgulanmış** bir versiyonudur.
She wrote a fictionalized biography of a famous artist.
**Kurmaca hâle getirilmiş** bir sanatçı biyografisi yazdı.
The book tells a fictionalized account of the explorer's life.
Kitap, kâşifin hayatının **kurmaca hâle getirilmiş** bir anlatımını sunar.
The characters in the film are fictionalized versions of real people.
Filmin karakterleri, gerçek kişilerin **kurgulanmış** versiyonlarıdır.
It's a fictionalized drama loosely inspired by historic events.
Bu, tarihi olaylardan serbestçe esinlenen **kurmaca hâle getirilmiş** bir dramadır.
The documentary blends facts with fictionalized scenes for impact.
Belgesel, etki yaratmak için gerçeklerle **kurgulanmış** sahneleri harmanlıyor.