"feel out of things" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se como se não estivesse envolvido, incluído ou conectado com o que está acontecendo ou com um grupo de pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para descrever situações sociais onde alguém se sente excluído ou por fora. Equivalente a 'sentir-se deslocado' ou 'sentir-se excluído'. Pouco usada em contextos formais.
Examples
When everyone was talking about the trip, I felt out of things because I wasn't invited.
Quando todos falavam da viagem, eu **me senti deslocado** porque não fui convidado.
I sometimes feel out of things at new schools.
Às vezes, **me sinto deslocado** em escolas novas.
Tom feels out of things when his friends talk about sports he doesn't play.
Tom **se sente deslocado** quando seus amigos falam de esportes que ele não pratica.
I haven't seen my coworkers in months, so I feel out of things at the office.
Não vejo meus colegas há meses, então **me sinto deslocado** no escritório.
Since coming back from vacation, I feel out of things and need to catch up.
Desde que voltei de férias, **me sinto deslocado** e preciso me atualizar.
All this technical talk makes me feel out of things.
Todo esse papo técnico **me faz sentir deslocado**.