"fat of the land" in Korean
Definition
이 표현은 풍요롭고 만족스러운 삶을 살아가며, 주어진 것의 최고의 부분을 누리는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
‘live off the fat of the land’는 주로 문학적이거나 격식 있는 상황에서 쓰이며, 일상 대화에서는 드뭅니다. 풍요, 자원, 음식과 연관됩니다.
Examples
After years of hard work, they finally enjoyed the fat of the land.
수년간의 고된 노력 끝에, 그들은 마침내 **풍요로움**을 누렸다.
Some people live off the fat of the land without worrying about tomorrow.
어떤 사람들은 내일을 걱정하지 않고 **땅의 풍요**로 삶을 살아간다.
The ancient king promised his people the fat of the land.
고대 왕은 백성들에게 **풍요로움**을 약속했다.
We moved to the countryside, hoping to live off the fat of the land and escape city stress.
우리는 도시의 스트레스를 벗어나 **땅의 풍요**로 살고자 시골로 이사했다.
They inherited the farm and now truly enjoy the fat of the land.
그들은 농장을 물려받아 이제 진정한 **풍요로움**을 누린다.
For years, the islanders lived off the fat of the land, fishing and farming in harmony with nature.
수년 동안, 섬 사람들은 낚시와 농사를 하며 자연과 조화를 이루며 **풍요로움**을 누렸다.