"eyes on the prize" in Chinese (Traditional)

• 專注於目標
• 目標在前

Definition

在有幹擾或困難時，仍專注於實現主要目標。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式、激勵性的短語，常在學習、工作、運動等場景中使用。強調忽略幹擾、堅持目標。“prize”泛指目標，不是字面上的獎品。

Examples

Keep your eyes on the prize, and you will succeed.

保持**專注於目標**，你會成功的。

She always keeps her eyes on the prize during exams.

她在考試時總是**專注於目標**。

If you want to win, keep your eyes on the prize.

如果你想贏，必須**專注於目標**。

It's hard to keep my eyes on the prize when there are so many distractions.

有這麼多幹擾時，很難**專注於目標**。

Even when things get tough, he keeps his eyes on the prize and never gives up.

即使遇到困難，他也會一直**專注於目標**，從不放棄。

Let’s just keep our eyes on the prize and finish this project.

我們還是**專注於目標**，把這個項目完成吧。