"extorted" in Arabic

• ابتُزَّ

Definition

الحصول على شيء، خاصة المال، عن طريق التهديد أو القوة أو الضغط.

Usage Notes (Arabic)

'Extorted' مصطلح رسمي وقانوني، يُستخدم في مواقف خطيرة عندما يحصل شخص على شيء ثمين بالتهديد. غالباً ما يأتي بصيغة المبني للمجهول ('was extorted from him'). شائع مع 'مال'، 'اعتراف' و'معلومات'. لا يستخدم للإقناع البسيط أو التفاوض.

Examples

The criminals extorted money from the shop owner.

المجرمون **ابتزّوا** مالاً من صاحب المتجر.

He was extorted by someone threatening to reveal his secrets.

تم **ابتزازه** من قبل شخص هدد بكشف أسراره.

Information was extorted from the witness under pressure.

تم **ابتزاز** المعلومات من الشاهد تحت الضغط.

He felt ashamed after being extorted for months without telling anyone.

شعر بالخجل بعد أن تم **ابتزازه** لأشهر دون أن يخبر أحداً.

No one realized money was being extorted from the company.

لم يدرك أحد أن المال كان يتم **ابتزازه** من الشركة.

They claimed they were extorted, but there was no evidence.

قالوا إنه تم **ابتزازهم**، لكن لم يكن هناك دليل.