"effecting" in Russian
Definition
Что-то сделать, чтобы добиться определённого результата; воплотить план или изменения в жизнь.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальной письменной речи, особенно в юридических, деловых или государственных текстах. Не путайте с 'affecting' (влиять). Часто встречается в сочетаниях 'effecting change', 'effecting a transfer'.
Examples
He is effecting major changes at the company.
Он **осуществляет** серьёзные изменения в компании.
The government is effecting new policies this year.
В этом году правительство **осуществляет** новые политики.
They are effecting a smooth transition for all employees.
Они **обеспечивают** плавный переход для всех сотрудников.
By effecting a few key changes, she improved the whole process.
**Осуществив** несколько ключевых изменений, она улучшила весь процесс.
He's interested in effecting real change, not just talking about it.
Он заинтересован в том, чтобы **осуществлять** реальные перемены, а не просто говорить о них.
Effecting the transfer took longer than expected due to paperwork.
**Осуществление перевода** заняло больше времени, чем ожидалось, из-за бумажной волокиты.