"eat out of" in Bengali

• থেকে খাওয়া
• কারও হাত থেকে খাওয়া (অবশ্যই নির্ভরশীল/প্রভাবিত হওয়া অর্থে)

Definition

কোনো পাত্র বা কারও হাত থেকে সরাসরি খাবার খাওয়া; কেউ খুব সহজেই অন্য কারও দ্বারা প্রভাবিত হলে বা নিয়ন্ত্রিত হলে বলাও যায়।

Usage Notes (Bengali)

'eat out of a bowl' মানে পাত্র থেকে খাওয়া, আর 'eat out of someone's hand' মানে কারও দ্বারা পুরোপুরি প্রভাবিত হওয়া। 'eat out' (রেস্টুরেন্টে খাওয়া) এর সঙ্গে বিভ্রান্ত না করতে হবে।

Examples

The cat likes to eat out of my hand.

বিড়ালটি আমার **হাত থেকে খেতে** পছন্দ করে।

Please don't eat out of the pot.

অনুগ্রহ করে **পাত্র থেকে খেও না**।

Some children like to eat out of the box without using a plate.

কয়েকটি শিশু প্লেট ব্যবহার না করেই **বক্স থেকে খেতে** পছন্দ করে।

He can make her eat out of his hand with just a smile.

সে শুধু হাসলেই সে তাকে তার **হাত থেকে খাওয়াতে** পারে।

Stop letting your friends eat out of the bag in the living room!

তোমার বন্ধুদেরকে বসার ঘরে **ব্যাগ থেকে খেতে** দিও না!

I'm so tired, I'll just eat out of the container tonight.

আজ এত ক্লান্ত, আমি শুধু **কন্টেইনার থেকে খেয়ে** নেব।