"duplex" in Russian
Definition
Дуплекс — это здание, разделённое на два отдельных жилища, обычно с общей стеной или этажом, либо квартира на двух уровнях, соединённых лестницей.
Usage Notes (Russian)
'Дуплекс' употребляется в недвижимости для описания здания с двумя отдельными квартирами или двухуровневой квартирой. Не путайте с 'апартаментом' (один уровень) или 'таунхаусом' (несколько уровней, но не разделён на два дома).
Examples
They bought a duplex in the city.
Они купили **дуплекс** в городе.
My friend lives in a duplex near the park.
Мой друг живёт в **дуплексе** рядом с парком.
A duplex often has two separate doors for each unit.
В **дуплексе** часто есть две отдельные двери для каждой квартиры.
We’re looking to rent a duplex because we want a bit more privacy than an apartment.
Мы хотим снять **дуплекс**, потому что нам нужно больше уединения, чем в квартире.
Their duplex has a shared backyard with the neighbors.
У их **дуплекса** общий двор с соседями.
I love that my duplex has the bedrooms upstairs and the kitchen downstairs.
Мне нравится, что в моём **дуплексе** спальни наверху, а кухня внизу.