"drawstring" in Arabic

• حبل شد
• رباط قابل للشد

Definition

حبل الشد هو خيط أو رباط يُسحب لإغلاق أو إحكام شيء ما، مثل فتحة كيس أو حزام بنطال.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة 'drawstring' غالبًا مع الأكياس أو الملابس الرياضية مثل السراويل أو القمصان ذات القبعة، للدلالة على رباط يستخدم للشد أو الإغلاق وليس لأي خيط عادي.

Examples

My backpack closes with a drawstring.

حقيبتي تُغلق بواسطة **حبل شد**.

The pants have a drawstring waistband.

السروال مزود بـ **رباط قابل للشد** على الخصر.

You can tighten the hood with the drawstring.

يمكنك شد القبعة بواسطة **حبل الشد**.

I lost the drawstring on my gym shorts, so they keep falling down.

فقدت **حبل الشد** في شورت التمرين، لذا يستمر بالسقوط.

Just pull the drawstring to close the bag tightly.

اسحب **حبل الشد** فقط وسيغلق الكيس بإحكام.

Some hoodies come with a hidden drawstring in the hood for better fit.

بعض كنزات القبعة تأتي مع **رباط شد** مخفي في القبعة لتحسين الملاءمة.