"drag out of" in Portuguese (BR)
Definition
Forçar alguém a dizer ou fazer algo que não quer, geralmente insistindo ou pressionando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal para conseguir informação que alguém reluta em dar. Usada com 'informação', 'verdade', 'confissão'. Não confunda com retirar algo físico.
Examples
She finally dragged a confession out of her son.
Ela finalmente **arrancou uma confissão do** filho.
We couldn't drag any details out of them.
Não conseguimos **arrancar nenhum detalhe deles**.
You have to drag stories out of quiet people at parties.
De pessoas quietas em festas, é preciso **arrancar histórias**.
It was hard to drag the truth out of him.
Foi difícil **arrancar a verdade dele**.
Reporters sometimes have to drag answers out of politicians.
Às vezes, repórteres precisam **arrancar respostas dos** políticos.
It took an hour to drag the full story out of her.
Levou uma hora para **arrancar toda a história dela**.