"don't tell me" in Chinese (Traditional)

• 別告訴我

Definition

「Don't tell me」用於你覺得自己已經知道對方要說什麼，或對某個消息感到驚訝或惱火時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，通常帶有驚訝或不滿語氣。用於對猜測或情感反應（如「別告訴我你又忘了！」）。非字面禁止意思。

Examples

Don't tell me you lost your keys again.

**別告訴我**你又把鑰匙弄丟了。

Don't tell me it's raining again today.

**別告訴我**今天又下雨了。

Don't tell me you forgot my birthday.

**別告訴我**你忘了我的生日。

Wait, don't tell me—you got the job, didn't you?

等一下，**別告訴我**——你拿到那份工作了，對吧？

Don't tell me you're serious about moving to another country.

**別告訴我**你真的打算搬到另一個國家。

Oh don't tell me—the power's out again.

哎呀，**別告訴我**又停電了。