"dislocation" in Bengali

• বিচ্যুতি
• স্থানচ্যুতি (চিকিৎসা)

Definition

যখন একটি অস্থি তার স্বাভাবিক অবস্থান থেকে সরিয়ে যায়, তখন সেটিকে বিচ্যুতি বা স্থানচ্যুতি বলা হয়। কখনো কখনো, এটি কোনো কিছু নিজ স্থান থেকে সরে গেলে বা স্বাভাবিক ক্রমে বিঘ্ন ঘটলে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Dislocation' চিকিৎসা ক্ষেত্রে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় (‘shoulder dislocation’ মানে কাঁধের হাড় স্থানচ্যুতি)। সামাজিক বা অ-শারীরিক পরিবর্তনের অর্থে কমনীয়ভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He suffered a shoulder dislocation during the game.

খেলা চলাকালীন তার কাঁধে **বিচ্যুতি** হয়েছিল।

A dislocation must be treated by a doctor quickly.

একটি **বিচ্যুতি** দ্রুত ডাক্তারের কাছে চিকিৎসা করানো উচিত।

There was a dislocation of the books after the earthquake.

ভূমিকম্পের পর বইগুলোর **স্থানচ্যুতি** হয়েছিল।

The economic crisis caused a major dislocation in the local job market.

অর্থনৈতিক সংকট স্থানীয় কর্মসংস্থানে বড় **বিচ্যুতি** তৈরি করেছিল।

After his knee dislocation, he couldn't walk for weeks.

তার হাঁটু **বিচ্যুতি** হওয়ার পর, সে কয়েক সপ্তাহ হাঁটতে পারেনি।

Rapid changes in technology can create social dislocation.

প্রযুক্তিতে দ্রুত পরিবর্তন সামাজিক **বিচ্যুতি** সৃষ্টি করতে পারে।