"dicky" in Russian
Definition
Это слово используется для описания чего-то, что работает плохо, ненадежно или неисправно. Иногда может относиться к слабому здоровью человека.
Usage Notes (Russian)
Разговорное и преимущественно британское выражение. Часто используется в выражениях типа 'dicky knee' (проблемное колено) или 'car’s a bit dicky' (машина не на ходу). Не подходит для формальных ситуаций.
Examples
My old bike is a bit dicky and often makes strange noises.
Мой старый велосипед немного **неисправный** и часто издаёт странные звуки.
He has a dicky heart, so he needs to be careful.
У него **неисправное** сердце, поэтому ему надо быть осторожным.
The chair looks dicky, so don’t sit on it.
Этот стул выглядит **неустойчиво**, не садись на него.
Sorry the lift’s out again — it’s always a bit dicky in winter.
Извините, лифт снова не работает — зимой он всегда немного **неисправный**.
I’ve had a dicky stomach all week and can’t eat much.
У меня всю неделю **не в порядке желудок**, не могу нормально есть.
The radio’s a bit dicky, but sometimes it still works if you hit it.
Радио немного **неисправное**, но иногда работает, если по нему стукнуть.