"devoured" in Bengali

• গলাধঃকরণ করল
• ঘনিষ্ঠভাবে পড়ে ফেলল

Definition

খুব ক্ষুধার্ত হলে কেউ দ্রুত এবং আগ্রহের সঙ্গে কিছু খেলে বা কোনো বই বা তথ্য খুব আগ্রহ নিয়ে পড়ে ফেলার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘ate’-এর চেয়ে একটু আনুষ্ঠানিক বা গল্পসূচক। আসল খাবার অথবা গল্প, বই ইত্যাদিতে উৎসাহের সাথে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ: 'devoured a burger' মানে খুব খিদে ছিল; 'devoured the novel' মানে খুব আগ্রহ নিয়ে পড়া।

Examples

He devoured his dinner after the game.

সে খেলার পরে তার রাতের খাবার **গলাধঃকরণ করল**।

The hungry cat devoured the fish.

ক্ষুধার্ত বিড়ালটি মাছটি **গলাধঃকরণ করল**।

The children devoured the birthday cake.

শিশুরা জন্মদিনের কেকটি **গলাধঃকরণ করল**।

She devoured the novel in just one day—it was that good.

সে মাত্র একদিনে উপন্যাসটি **ঘনিষ্ঠভাবে পড়ে ফেলল**—এতটাই ভালো ছিল।

After skipping lunch, I devoured the pizza the second it arrived.

দুপুরের খাবার না খেলে, পিজ্জা আসা মাত্র আমি **গলাধঃকরণ করলাম**।

He was so interested, he devoured every article on the subject.

সে এতটাই আগ্রহী ছিল যে, বিষয়টি নিয়ে প্রতিটি প্রবন্ধ **ঘনিষ্ঠভাবে পড়ে ফেলল**।