"deviance" in Korean
Definition
일탈은 사회나 도덕에서 받아들여지는 기준을 벗어나는 행위나 상태를 의미합니다. 주로 사회학에서 비일상적이거나 용납되지 않는 행동을 지칭할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 사회학, 심리학, 법학 등에서 공식적으로 사용되는 용어입니다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 'deviation'은 일반적인 벗어남, 'deviance'는 사회 규범을 어기는 것을 뜻합니다. '사회적 일탈', '범죄적 일탈', '성적 일탈' 등과 자주 쓰입니다.
Examples
The study focused on deviance in urban communities.
그 연구는 도시 지역 사회의 **일탈**에 초점을 맞췄다.
Some forms of deviance are considered crimes.
어떤 형태의 **일탈행위**는 범죄로 간주된다.
Social norms define what counts as deviance.
사회적 규범은 무엇이 **일탈**로 간주되는지 정의한다.
His behavior was seen as a form of deviance, not just a harmless joke.
그의 행동은 단순한 농담이 아니라 **일탈**의 한 형태로 보였다.
Attitudes toward deviance can change over time as society evolves.
사회가 변화함에 따라 **일탈**에 대한 태도도 바뀔 수 있다.
Not all deviance is negative; sometimes it leads to important social change.
모든 **일탈**이 부정적인 것은 아니며, 때로는 중요한 사회적 변화를 이끌기도 한다.