"detested" in Arabic

• يكره بشدة
• يمقت

Definition

شعر بكراهية شديدة أو نفور قوي تجاه شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'detested' رسمية وقوية جداً. هي أشد من 'disliked' وقريبة من 'hated'، لكنها تُستخدم غالباً في السياقات الأدبية أو الرسمية. في الحديث اليومي، يُستخدم 'hate' أكثر. تُقال عن شخص أو شيء يثير مشاعر نفور شديدة.

Examples

He detested broccoli as a child.

كان **يكره بشدة** البروكلي عندما كان طفلاً.

She detested waking up early.

كانت **تمقت** الاستيقاظ مبكراً.

The students detested the strict rules.

كان الطلاب **يمقتون** القواعد الصارمة.

He always detested being the center of attention.

هو دائمًا **يكره بشدة** أن يكون محور الاهتمام.

"I absolutely detested that movie," she said after leaving the theater.

قالت وهي تغادر السينما: "لقد **كرهت بشدة** ذلك الفيلم".

They detested each other for years before finally making peace.

كانوا **يمقتون** بعضهم لسنوات قبل أن يتصالحوا أخيراً.