"detectable" in Russian
Definition
То, что можно заметить, обнаружить или измерить, обычно с помощью специальных приборов или чувств.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в научных, технических и медицинских текстах. Встречается в сочетаниях типа 'detectable level', 'detectable odor'. Показывает, что что-то немного выше порога обнаружения.
Examples
The gas has a detectable smell.
У газа есть **обнаруживаемый** запах.
No detectable problems were found in the test.
В ходе теста не было найдено **обнаруживаемых** проблем.
There was no detectable noise from the machine.
От машины не исходило никакого **обнаруживаемого** шума.
Is there any detectable change in temperature?
Есть ли какие-либо **обнаруживаемые** изменения температуры?
The disease isn't detectable in its early stages.
На ранних стадиях болезнь не **обнаруживаема**.
Even tiny amounts of chemical are detectable with this equipment.
Даже малейшие количества вещества **обнаруживаемы** этим оборудованием.