"deploying" in Russian
Definition
Что-либо приводить в действие или размещать на нужном месте; часто используется при запуске программ, расстановке людей или техники.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в формальном или техническом контексте, например, 'deploying software' (развертывание ПО) или 'deploying troops' (размещение войск). В обыденной речи встречается редко.
Examples
They are deploying more teachers to improve education.
Они **развёртывают** больше учителей для улучшения образования.
The army is deploying its troops at the border.
Армия **развёртывает** свои войска на границе.
We are deploying a new software update tonight.
Сегодня ночью мы **внедряем** новое обновление программного обеспечения.
After deploying the solution, the issues disappeared.
После **развёртывания** решения проблемы исчезли.
The firefighters are deploying resources to handle the wildfire.
Пожарные **развёртывают** ресурсы для борьбы с лесным пожаром.
We’re deploying extra staff for the weekend rush.
Мы **развёртываем** дополнительный персонал на выходные.