"decide in favor of" in Korean

• ~의 편을 들어 결정하다
• ~에게 유리하게 판결하다

Definition

분쟁이나 법적 사건에서 재판관이나 공식기관이 한 쪽의 손을 들어주는 공식적인 결정.

Usage Notes (Korean)

법적, 공식 상황에서 사용됩니다. 예: '재판부가 원고에게 유리하게 판결했다.' 일상적인 상황에서는 간단한 표현을 사용하세요.

Examples

After the discussion, the committee decided in favor of a new policy.

논의 후 위원회는 새 정책을 **지지하기로 결정했다**.

The referee decided in favor of the home team.

심판이 홈팀 **편을 들어 결정했다**.

The judge decided in favor of the plaintiff.

판사는 원고 **편을 들어 결정했다**.

They finally decided in favor of giving everyone an extra day off.

결국 모두에게 하루를 더 쉬게 **하기로 결정했다**.

The board decided in favor of expanding the product line, despite some doubts.

이사회는 의심이 있었음에도 불구하고 제품 라인 확장을 **결정했다**.

It's rare, but sometimes the judge decides in favor of the defendant.

드물지만 가끔 판사가 피고 **편을 들어 결정한다**.