"dead of winter" in Portuguese (BR)
Definition
A parte mais fria e escura do inverno, quando o inverno está em seu ponto mais intenso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática. Usada para enfatizar o frio intenso: 'no auge do inverno.' Sugere dificuldade ou silêncio. Não use para dias amenos do inverno.
Examples
We had to walk to school in the dead of winter.
Tivemos que caminhar até a escola no **pico do inverno**.
It gets very quiet outside in the dead of winter.
Fica muito silencioso lá fora no **auge do inverno**.
The lake froze solid in the dead of winter.
O lago congelou completamente no **pico do inverno**.
She moved to Canada, arriving right in the dead of winter.
Ela se mudou para o Canadá chegando bem no **auge do inverno**.
Why would anyone go camping in the dead of winter?
Por que alguém acamparia no **pico do inverno**?
Even in the dead of winter, he wears shorts!
Mesmo no **auge do inverno**, ele usa shorts!