"dashed" in Turkish
Definition
'Dashed' kelimesi hızla, aniden koşmak veya hareket etmek anlamında kullanılır. Ayrıca umutların veya beklentilerin tamamen yok olması anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Hızlı bir hareket için ('odaya koştu') ve 'dashed hopes' ile hayal kırıklığı belirtmek için kullanılır. Umutların kırılması anlamı daha çok yazılı ve resmi İngilizcede görülür.
Examples
He dashed across the street to catch the bus.
Otobüsü yakalamak için hızla caddeden **koştu**.
Her dreams were dashed when she didn't get the job.
İşi alamayınca hayalleri tamamen **suya düştü**.
The cat dashed under the table when it heard a loud noise.
Kedi yüksek bir ses duyunca masanın altına **koştu**.
I dashed off an email before leaving the office.
Ofisten çıkmadan önce hızlıca bir e-posta **yazdım**.
My hopes were completely dashed after hearing the news.
Haberi alınca umutlarım tamamen **suya düştü**.
She grabbed her coat and dashed out the door without saying goodbye.
Montunu alıp veda bile etmeden kapıdan **koştu** çıktı.