"dangles" in Russian
Definition
Когда предмет висит, свободно болтаясь на одном конце, и может слегка покачиваться на воздухе.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего говорят о предметах, например, бижутерии или игрушках. Не используется в отношении людей. Подразумевается лёгкое, неустойчивое движение.
Examples
A keychain dangles from my bag.
Брелок **болтается** на моей сумке.
Her earring dangles when she moves her head.
Когда она двигает головой, её серьга **болтается**.
A spider dangles from its web.
Паук **свисает** со своей паутины.
The sign dangles in the wind, ready to fall any second.
Табличка **болтается** на ветру и вот-вот упадёт.
My headphones cord always dangles off the table and gets stepped on.
Шнур от моих наушников всегда **свисает** со стола, и на него наступают.
She lets her feet dangle in the pool, just relaxing.
Она просто расслабленно сидит, опустив ноги в бассейн, и они **болтаются** в воде.