"cut of your jib" in Chinese (Traditional)

• 為人風格
• 處事風格

Definition

“Cut of your jib” 是一種古老的說法，指某人的整體氣質、風格或為人，常用來表達你是否喜歡這種感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個說法現在不太常見，帶點老派。多用於 “I like the cut of your jib”，意思是我欣賞你的個性或風格。來自航海用語，指的是船帆的邊形。美式英語較少用，英式略常見。

Examples

I like the cut of your jib.

我喜歡你的**為人風格**。

She didn't like the cut of his jib at first.

她一開始不喜歡他的**為人風格**。

People say the boss appreciates the cut of your jib.

大家說老闆很欣賞你的**為人風格**。

He's new here, but I have to say, I like the cut of his jib.

他剛來，但說實話我還挺喜歡他的**為人風格**。

You know, I just don't like the cut of his jib.

說真的，我就是不喜歡他的**為人風格**。

Whenever he enters a room, everyone notices the cut of his jib.

每次他進來，大家都會注意到他的**氣質**。