"cry your eyes out" in Chinese (Traditional)

• 痛哭流涕
• 哭得很傷心

Definition

指因極度傷心或難過而痛哭很久。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式且誇張的說法，指極度難過時大哭。多用於口語，常在過去式敘述中出現。

Examples

After her cat died, she cried her eyes out for days.

她的貓死了後，她**痛哭流涕**了好幾天。

He cried his eyes out when he failed the exam.

他考試不及格時，**哭得很傷心**。

Sometimes a sad movie makes me cry my eyes out.

有時候悲傷的電影會讓我**痛哭流涕**。

I was so heartbroken, I just cried my eyes out all night.

我心碎極了，整晚都在**痛哭流涕**。

We all cried our eyes out at the end of that movie—what an emotional scene!

我們在那部電影結尾時都**哭得很傷心**——真是感人的場景！

You don't have to cry your eyes out about it—it'll be okay in the end.

你不用為這事**哭得那麼傷心**—最後都會沒事的。