"could i be excused" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma educada de pedir permissão para sair, geralmente à mesa ou numa reunião.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão educada e algo formal. Usada especialmente quando se pede para sair da mesa ou de um grupo. Em contexto informal, basta 'Posso sair?'. Comum entre crianças e convidados.
Examples
Could I be excused to use the restroom?
**Posso ser desculpado** para ir à casa de banho?
After dinner, he said, 'Could I be excused?'
Depois do jantar, ele disse: '**Posso sair**?'
Could I be excused from the meeting early?
**Posso ser desculpado** da reunião mais cedo?
I'm finished eating, could I be excused?
Já acabei de comer, **posso sair**?
Sorry, could I be excused a bit early today?
Desculpa, **posso sair** um pouco mais cedo hoje?
Hey, could I be excused to take this call outside?
Olha, **posso sair** para atender esta chamada lá fora?