"construct from" in Arabic

• بُنِيَ من
• مُنشأ من

Definition

استخدام مواد أو أفكار معينة كأساس لصنع أو بناء شيء. غالبًا ما يُستخدم لإظهار ممَّ يتكون الشيء أو كيف تم تطويره.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم في سياقات رسمية أو تقنية أو أكاديمية. شائع مع المواد ("بُنِيَ من الخشب") أو الأفكار المجردة. لا يُستخدم لوصف الأشخاص أو الحيوانات بل للأشياء أو المفاهيم أو الطرق.

Examples

The table was constructed from recycled wood.

تم **بناء** الطاولة **من** خشب معاد تدويره.

The bridge was constructed from steel.

تم **بناء** الجسر **من** الفولاذ.

The model is constructed from plastic pieces.

النموذج **مُنشأ من** قطع بلاستيكية.

These shoes are constructed from high-quality leather for extra durability.

هذه الأحذية **مُصنَّعة من** جلد عالي الجودة لمتانة إضافية.

The painting was constructed from layers of bright colors and textures.

تم **إبداع** هذه اللوحة **من خلال** طبقات من الألوان الزاهية والقوام.

Her argument was constructed from a mix of facts and personal experience.

حجتها **بُنِيَت من** مزيج من الحقائق والتجارب الشخصية.