"consorted" in Urdu

• ملنا جلنا
• تعلق رکھنا (مشکوک لوگوں سے)

Definition

ان لوگوں کے ساتھ وقت گزارنا یا تعلق رکھنا جنہیں مشکوک یا ناپسندیدہ سمجھا جاتا ہو، عموماً منفی مفہوم میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً رسمی یا ادبی اسلوب میں منفی معنوں میں آتا ہے جیسے 'consorted with criminals'۔ 'مشورہ دینا' یا 'تسلی دینا' کے ساتھ نہ ملائیں۔ صرف ماضی میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He consorted with people his family did not trust.

وہ ایسے لوگوں سے **ملتا جلتا رہا** جن پر اس کے خاندان کو بھروسہ نہیں تھا۔

She was said to have consorted with notorious thieves.

کہا جاتا ہے کہ وہ بدنام زمانہ چوروں سے **تعلق رکھتی رہی**۔

The group consorted with rebels during the war.

جنگ کے دوران اس گروپ نے باغیوں سے **ملنا جلنا** رکھا۔

Rumors spread that he consorted with dangerous people on the streets.

افواہیں پھیل گئیں کہ وہ سڑک پر خطرناک لوگوں سے **ملتا جلتا رہا**۔

She denied having ever consorted with anyone involved in crime.

اس نے انکار کیا کہ اس کا کبھی کسی مجرم سے **تعلق رہا**۔

It shocked the community that respected leaders had consorted with gang members.

معزز رہنماؤں کا گینگ کے ارکان سے **ملنا جلنا** کرنا، کمیونٹی کے لیے حیران کن تھا۔