"connotation" in Chinese (Simplified)

• 含义
• 内涵

Definition

含义是指一个词或短语在主要意思之外所暗示的想法、情感或联想。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Connotation”常与“denotation”（字面意义）对比，用于语言、文学、品牌和社会语境分析。词语可以有积极、消极或中性的含义。常用搭配："positive connotation"（积极含义）、"negative connotation"（消极含义）、"carry a connotation"（带有某种含义）。

Examples

The word "home" has a warm connotation.

“家”这个词带有温暖的**含义**。

"Cheap" can have a negative connotation.

“便宜”可能有消极的**含义**。

Artists often play with connotation in their work.

艺术家经常在作品中运用**含义**。

That phrase carries a lot of emotional connotation.

那句话带有很多情感**含义**。

Be careful—some words have a hidden connotation you might not notice.

要小心——有些词你可能没注意到它们的隐藏**含义**。

The connotation of "old-fashioned" really depends on the context.

“过时”这个词的**含义**完全取决于上下文。