"compunctious" in Arabic

• نادم
• معذَّب الضمير

Definition

الشعور بالندم أو الذنب أو المسؤولية عن ارتكاب خطأ.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'compunctious' رسمية وأدبية ونادرًا ما تستخدم في الكلام اليومي. تعبر عن شعور عميق وصادق بالذنب أو الندم، غالباً لأسباب أخلاقية. الأكثر شيوعاً: 'remorseful' أو 'guilty'.

Examples

She felt compunctious after lying to her friend.

شعرت بأنها **نادمة** بعد أن كذبت على صديقتها.

His compunctious look showed he regretted his actions.

نظراته **النادمة** أظهرت أنه ندم على أفعاله.

The compunctious student apologized to the teacher.

اعتذر الطالب **النادم** للمعلم.

You could tell she was compunctious by the way she avoided everyone's eyes.

كان واضحًا أنها **نادمة** من طريقة تهربها من النظر إلى الجميع.

He gave a compunctious apology after realizing he had hurt her feelings.

قدم اعتذارًا **نادمًا** بعد أن أدرك أنه جرح مشاعرها.

Even after all these years, he’s still compunctious about what happened.

حتى بعد كل هذه السنوات، لا يزال يشعر بأنه **نادم** على ما حدث.