"commitment" in Arabic

• التزام
• تعهّد

Definition

الـ commitment هو وعد أو قرار ثابت بالقيام بشيء ما، أو الاستعداد لتخصيص الوقت والجهد له. ويمكن أن يعني أيضًا مسؤولية أو التزامًا قبلتَ به.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيرًا في العلاقات والعمل والدراسة والأهداف الطويلة المدى: 'a commitment to quality' و 'make a commitment' و 'honor a commitment'. وقد تحمل معنى إيجابيًا مثل التفاني، أو معنى محايدًا/أقل إيجابية عندما تشير إلى مسؤولية تشغل وقتك: 'I can't come—I have a family commitment.'

Examples

Marriage is a big commitment.

الزواج **التزام** كبير.

She showed real commitment to her team.

أظهرت **التزامًا** حقيقيًا تجاه فريقها.

I can't take another class because of my work commitments.

لا أستطيع أن آخذ صفًا آخر بسبب **التزاماتي** في العمل.

Buying a house is a huge commitment, so take your time.

شراء منزل **التزام** كبير جدًا، لذا خذ وقتك.

What impressed me most was his commitment to doing the job well.

أكثر ما أثار إعجابي هو **التزامه** بأداء العمل بشكل جيد.

I'd love to help, but I already have a prior commitment that evening.

أودّ المساعدة، لكن لديّ **التزام** سابق في ذلك المساء.