"come to your attention" in Chinese (Traditional)

• 引起你的注意

Definition

如果某事引起你的注意，就是你發現它、意識到它，通常是因為別人告訴你或你注意到了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達偏正式，多用於工作、官方或書面交流。常見被動用法：“It has come to my attention.” 可用於正面或負面情況，但多指需注意的問題。

Examples

It has come to my attention that someone forgot to lock the door.

我**注意到**有人忘記鎖門了。

If anything important comes to your attention, please tell me.

如果有什麼重要的事**引起你的注意**，請告訴我。

Has this problem come to your attention before?

這個問題以前**引起過你的注意**嗎？

It's come to my attention that several employees want more training opportunities.

我**獲悉**有幾位員工希望有更多培訓機會。

When rumors come to your attention, it's best to check the facts before reacting.

當謠言**引起你的注意**時，最好先查證再反應。

It only came to my attention recently that the policy had changed.

我最近才**發現**政策已經變了。