"come on top of" in Chinese (Traditional)

• 加在……之上
• 疊加

Definition

當某事“加在……之上”時，就是在已有的事情之後或之外又發生，使情況變得更糟或更難應對。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於表示困難或問題不斷疊加。常見於不好的情況。如：'失業後又生病，情況更糟。' 不要與 'come out on top'（取得成功）混淆。

Examples

The heavy rain came on top of the flooding last week.

大雨**加在了**上週的洪水**之上**。

His illness came on top of his financial problems.

他的疾病**疊加在**經濟問題**之上**。

Losing her purse came on top of being late to work.

丟錢包**加在**上班遲到**之上**。

All these bills coming on top of rent is driving me crazy.

所有這些帳單**疊加在**房租**之上**，快把我逼瘋了。

Bad news came on top of bad news this week.

壞消息這一週**接二連三**。

It's just stress coming on top of more stress these days.

最近只是壓力**疊加上**更多壓力。