"come of age" in Japanese

• 成人する
• 成熟する

Definition

法的に大人とみなされる年齢に達すること。また、人や会社、考えなどが十分に成熟することも指します。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現。誕生日の普通の挨拶には使いません。人・会社・アイデアなど何かが成熟した時にも使います。

Examples

In many countries, you come of age at 18.

多くの国では、18歳で**成人します**。

He came of age last year and can now vote.

彼は昨年**成人になり**、今は投票できます。

The tradition celebrates when children come of age.

この伝統は子供たちが**成人する**ことを祝います。

The company really came of age after launching its first big product.

その会社は最初の大きな商品を発売してから本当に**成熟しました**。

His art finally came of age and people started to pay attention.

彼のアートがついに**成熟し**、人々が注目し始めた。

When the internet came of age, the world changed forever.

インターネットが**成熟した**時、世界は永遠に変わった。