"come forth" in Russian
Definition
Выйти вперёд и стать видимым или известным, часто подразумевает инициативу; также используется для идей или вещей, которые проявляются или появляются.
Usage Notes (Russian)
Это выражение формальное или книжное; часто употребляется, когда кто-то проявляет инициативу или что-то внезапно появляется. В повседневной речи чаще используют ‘появиться’ или ‘выйти’.
Examples
Please come forth if you have any questions.
Пожалуйста, **выступите**, если есть вопросы.
New ideas come forth when people work together.
Когда люди работают вместе, **появляются** новые идеи.
The sun will come forth after the rain.
После дождя солнце **выступит**.
No one wanted to come forth with the truth about what happened.
Никто не захотел **выступить** с правдой о случившемся.
After hours of silence, someone finally came forth and admitted their mistake.
После долгого молчания кто-то наконец **выступил** и признал свою ошибку.
Creative solutions often come forth under pressure.
Креативные решения часто **проявляются** под давлением.