"codger" in Korean

늙은이영감 (친근하게, 유머스럽게)

Definition

나이가 많은 남자를 친근하게 또는 유머러스하게 부르는 말입니다. 가끔은 무례하게 들릴 수 있지만 대체로 애정 어린 표현입니다.

비공식적이고 약간 구식 표현입니다. 직접 호칭할 때보다는, 친근하거나 독특한 성격의 노인을 묘사할 때 사용합니다.

The codger sat on the park bench every morning.

그 **늙은이**는 매일 아침 공원 벤치에 앉아 있었다.

My neighbor is a friendly old codger.

우리 이웃은 친절한 **늙은이**예요.

The children liked to hear stories from the wise codger.

아이들은 현명한 **영감**의 이야기를 듣는 것을 좋아했다.

Don’t mind that old codger—he just likes to complain.

그 **늙은이** 신경 쓰지 마세요—불평하는 걸 좋아할 뿐이에요.

Everyone in the village knew the local codger who fed stray cats.

마을 사람들은 길고양이에게 밥을 주는 그 **늙은이**를 모두 알았다.

You can always count on that codger for some strange advice!

그 **영감**은 항상 이상한 조언을 해줘요!