"cocking" in Russian
Definition
Означает подготовку огнестрельного оружия к выстрелу, оттягивая курок, или поворот/наклон головы в определённую сторону.
Usage Notes (Russian)
'cocking a gun' обычно используется о подготовке оружия, а 'cocking your head' — про выражение интереса или удивления жестом головы. В повседневной речи встречается редко.
Examples
He is cocking the gun before shooting.
Он **взводит** пистолет перед выстрелом.
She kept cocking her head to one side.
Она всё время **наклоняла** голову вбок.
The soldier is cocking his rifle carefully.
Солдат внимательно **взводит** свою винтовку.
By cocking her head, she showed she was interested.
**Наклонив** голову, она показала, что заинтересована.
He paused, cocking an eyebrow in surprise.
Он остановился и с удивлением **приподнял** бровь.
She heard a noise and started cocking the revolver just in case.
Услышав шум, она начала **взводить** револьвер на всякий случай.