"close on the heels of" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo acontece "close on the heels of" de outra coisa, ocorre logo a seguir ou imediatamente depois disso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Esta expressão é mais formal, comum em notícias ou textos escritos, para enfatizar que um evento veio logo a seguir a outro. Alternativas: 'logo depois', 'imediatamente após'. Raramente usada no discurso informal.
Examples
The second runner finished close on the heels of the winner.
O segundo corredor terminou **logo a seguir** ao vencedor.
A string of burglaries happened close on the heels of the bank robbery.
Uma série de assaltos aconteceu **logo a seguir** ao assalto ao banco.
The new law was passed close on the heels of a big scandal.
A nova lei foi aprovada **logo a seguir** a um grande escândalo.
The heavy rain came close on the heels of the storm.
A chuva forte veio **logo a seguir** à tempestade.
Rumors of layoffs began close on the heels of the company’s quarterly report.
Rumores de despedimento começaram **logo a seguir** ao relatório trimestral da empresa.
Public protests erupted close on the heels of the new policy announcement.
Protestos públicos irromperam **logo a seguir** ao anúncio da nova política.