"characterization" in Russian
Definition
Характеристика — это способ, с помощью которого автор раскрывает личность героя в произведении, показывая его мысли, поступки и характер. Также может означать описание чьих-либо или чьего-либо качеств.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется при анализе литературы, театра или кино. Частые выражения: «сильная характеристика героя», «тонкая характеристика». Может относиться как к вымышленным, так и к реальным людям или предметам. Не путать с «character» (персонаж) и «characteristic» (черта, особенность).
Examples
The author's characterization of the hero made him very believable.
Авторская **характеристика** героя сделала его очень правдоподобным.
Good characterization helps readers understand the story better.
Хорошая **характеристика** помогает читателям лучше понять историю.
Her characterization of the villain was very detailed.
Её **характеристика** злодея была очень детальной.
Critics praised the movie’s powerful characterization, saying every character felt real.
Критики похвалили мощную **характеристику** в фильме, сказав, что каждый персонаж ощущается настоящим.
There’s something off about his characterization of the main character—it just doesn’t fit.
В его **характеристике** главного героя что-то не так — она просто не подходит.
Beyond books, characterization can also refer to describing the features of a material in science.
За пределами книг, **характеристика** также может означать описание свойств материала в науке.