"change of scenery" in Japanese

気分転換環境を変えること

Definition

いつもと違う場所や環境に行って、気分をリフレッシュしたり新しい体験を得ること。

「気分転換が必要」「気分転換にどこか行こう」など、日常会話や旅行、引っ越しなどの時によく使います。マンネリ解消や新鮮さを求める場面で使われます。

I need a change of scenery after working from home for so long.

長い間在宅勤務だったので、**気分転換**が必要です。

Let's take a trip for a change of scenery.

**気分転換**に旅行しよう。

Sometimes a change of scenery can help you feel better.

時には**気分転換**が気分を良くしてくれることもあります。

After living in the city for years, she moved to the countryside for a change of scenery.

何年も都会で暮らした後、彼女は**気分転換**のために田舎に引っ越した。

You look stressed—maybe a weekend away will give you a change of scenery.

ストレスが溜まってるみたいだね― 週末どこかへ行ったら**気分転換**になるかも。

We usually go to the same beach, but this year we want a change of scenery.

いつも同じビーチに行くけど、今年は**気分転換**したいね。