"carded" in Korean

신분증 검사받다카딩되다 (섬유)

Definition

미국에서 'carded'란 술을 사거나 바에 들어갈 때 나이 확인을 위해 신분증을 요구받는 것을 의미합니다. 섬유 산업에서는 양모 등 섬유를 실로 만들기 전에 빗는 것을 말하기도 합니다.

주로 미국식 영어에서 쓰이는 비격식 표현이며, 바, 상점 등 연령 제한된 장소에서 신분증 검사를 의미합니다. 신용카드에는 쓰이지 않습니다. 섬유 관련 의미는 흔치 않습니다.

I got carded when I tried to buy a beer.

맥주를 사려다가 **신분증 검사받다**.

He was carded at the entrance to the club.

그는 클럽 입구에서 **신분증 검사받다**.

The wool was carded before spinning into yarn.

양모는 실로 만들기 전에 **카딩되다**.

Can you believe I got carded at 35?

내가 35살인데도 **신분증 검사받다** 했다니, 믿겨져?

If you look young, expect to get carded a lot.

어려 보이면 자주 **신분증 검사받다** 할 거야.

The bartender carded everyone who ordered a drink.

바텐더는 음료를 주문하는 모든 사람에게 **신분증 검사받다** 했다.